1
00:00:20,970 --> 00:00:21,970
Sólo un momento.

2
00:00:24,370 --> 00:00:26,530
¿Lo ves por ahí?
Esa es la estrella de la tarde.

3
00:00:26,770 --> 00:00:28,560
- ¿Lo ves?
- ¿Allá? - Sí.

4
00:00:28,990 --> 00:00:30,430
Y al lado está Regulus.

5
00:00:33,140 --> 00:00:36,530
¿Crees que te conviertes
una estrella cuando mueras?

6
00:00:39,090 --> 00:00:40,220
No creo en mucho.

7
00:00:41,520 --> 00:00:42,660
Es bueno no saberlo

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,300
si hace que la vida tenga sentido.

9
00:00:46,470 --> 00:00:47,480
Sí.

10
00:00:48,360 --> 00:00:50,400
Finalmente, pienso mucho en cómo
creer cualquier cosa.

11
00:00:55,870 --> 00:00:59,080
Yo mismo vine a Italia
ser su primer cliente.

12
00:01:07,870 --> 00:01:09,110
Es bueno verte de nuevo.

13
00:01:43,230 --> 00:01:44,370
Necesito mi taza esta mañana.

14
00:01:47,340 --> 00:01:49,410
Burbujas de aspirina contra
burbujas de champán.

15
00:01:51,390 --> 00:01:52,470
Primera ronda.

16
00:01:55,050 --> 00:01:56,110
¿Habrá más?

17
00:01:56,820 --> 00:01:57,890
ya se ha ido

18
00:01:58,380 --> 00:01:59,380
y no estoy listo para regresar.

19
00:02:00,210 --> 00:02:01,970
tendrás que resolverlo
un poco por tu cuenta.

20
00:02:02,880 --> 00:02:03,960
El chocolate es bebible.

21
00:02:04,350 --> 00:02:05,790
te estoy contratando como
una madre adoptiva.

22
00:02:07,050 --> 00:02:08,100
Si funciona.

23
00:02:10,850 --> 00:02:12,200
Seremos parisinos por un tiempo.

24
00:02:12,770 --> 00:02:14,690
Y siempre podemos tener
unas excelentes vacaciones juntos.

25
00:02:18,910 --> 00:02:21,110
No, pero será mejor que me vista.
de lo contrario llegaré tarde.

26
00:02:26,580 --> 00:02:28,380
¿Verás? Te perderás esta foto.

27
00:02:55,300 --> 00:02:57,280
Este comentario educativo realmente apesta.

28
00:02:57,910 --> 00:03:01,646
Verás, tengo una prima, ella tenía un inglés.
amigo, otro italiano, otro español.

29
00:03:01,670 --> 00:03:03,610
Entonces ahí, quiero decir,
ella hablaba todos los idiomas.

30
00:03:04,360 --> 00:03:05,886
Yo tuve un profesor de inglés en África.
Él fue genial.

31
00:03:05,910 --> 00:03:08,956
- ¿En realidad?
- Estoy seguro de que te hubiera gustado el inglés.

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,726
Pero ¿qué quieres en
escuela? Sólo jubilados anticipados

33
00:03:10,750 --> 00:03:13,030
como profesores. ¿Cómo puedes progresar?

34
00:03:13,690 --> 00:03:15,290
Pero la profesora de gimnasia es genial, ¿no?

35
00:03:16,740 --> 00:03:19,380
No se caza una mosca con vinagre,
como diría mi madre.

36
00:03:25,230 --> 00:03:28,050
Deberíamos hacer un diario,
Yo me ocuparé del horóscopo.

37
00:03:28,650 --> 00:03:29,720
Y con chismes sociales.

38
00:03:30,870 --> 00:03:32,400
Lo harás. Estaré observando.

39
00:03:33,150 --> 00:03:35,390
- Sí, podríamos hacerlo en tu casa.
- ¿Te gustaría?

40
00:03:35,640 --> 00:03:37,350
Este chico se ve lindo.

41
00:03:38,880 --> 00:03:39,940
No me importa.

42
00:03:40,800 --> 00:03:41,970
¿Por qué? ¿No te gustan los chicos?

43
00:03:44,820 --> 00:03:46,070
Creo que prefiero a los hombres.

44
00:03:53,810 --> 00:03:55,070
Es sexy.

45
00:03:56,420 --> 00:03:57,670
Yo no hubiera pensado eso.

46
00:04:06,090 --> 00:04:07,130
¿Papá?

47
00:04:11,190 --> 00:04:12,270
¿Papá?

48
00:04:32,440 --> 00:04:33,530
María,

49
00:04:34,320 --> 00:04:36,160
tendrás que hacer tu
chocolate por tu cuenta.

50
00:04:36,840 --> 00:04:38,510
Tengo un informe urgente en Brasil.

51
00:04:39,800 --> 00:04:41,546
No podía esperar a que vinieras
A casa desde la escuela, Marie.

52
00:04:41,570 --> 00:04:44,060
te dejo una foto mia
como disculpa.

53
00:04:46,110 --> 00:04:47,430
No pongas esa cara, Marie.

54
00:04:47,850 --> 00:04:49,010
Y no te pongas nostálgico.

55
00:04:49,680 --> 00:04:51,636
Llamé a Pedro.
Todavía está en París. Llámalo.

56
00:04:51,660 --> 00:04:52,680
Te doy un gran abrazo.

57
00:05:06,470 --> 00:05:08,280
¿No puedes tener cuidado cuando cruzas?

58
00:05:08,780 --> 00:05:09,790
- ¿Te duele?
- Sí.

59
00:05:09,840 --> 00:05:10,860
¿Dónde le duele?

60
00:05:12,280 --> 00:05:14,850
No puedes caminar.
Te llevaré al hospital.

61
00:05:22,750 --> 00:05:23,810
¿Duele?

62
00:05:24,490 --> 00:05:25,510
Es soportable.

63
00:05:29,530 --> 00:05:32,560
De todos modos, nunca había visto tanta gente.

64
00:05:47,010 --> 00:05:48,770
Creo que nos enamoramos
en medio de un tiroteo.

65
00:05:49,080 --> 00:05:50,960
No te muevas.
Voy a buscar un médico.

66
00:06:02,550 --> 00:06:03,590
Soy diabético.

67
00:06:05,420 --> 00:06:06,420
¡Ay!

68
00:06:22,140 --> 00:06:23,400
Hola, soy la señora Holborn.

69
00:06:23,910 --> 00:06:25,100
Es un esguince de rodilla.

70
00:06:25,350 --> 00:06:26,790
Sígueme.
Ella todavía está durmiendo.

71
00:06:38,410 --> 00:06:40,470
¡Fue genial! Ya regresé del mantenimiento.

72
00:06:40,890 --> 00:06:42,380
¿Qué pasa?

73
00:06:43,270 --> 00:06:45,370
Te tomó mucho tiempo
Señora Yvette.

74
00:06:45,910 --> 00:06:49,690
Tomé un café antes de bajar.
Paso toda mi vida con las bodegas.

75
00:06:54,530 --> 00:06:55,566
¡Salud!

76
00:06:55,590 --> 00:06:56,690
¡Segunda ronda!

77
00:06:57,330 --> 00:06:59,270
Es usted muy amable, señora Yvette.

78
00:06:59,610 --> 00:07:00,960
De nada.

79
00:07:01,230 --> 00:07:03,240
Estás en la misma bebida
durante 20 minutos ahora.

80
00:07:03,870 --> 00:07:04,870
¡Vamos!

81
00:07:05,750 --> 00:07:07,290
Demonios, esto podría doler.

82
00:07:29,730 --> 00:07:30,760
¿Hola?

83
00:07:31,320 --> 00:07:34,180
Buenas noches.
Soy la tía del niño.

84
00:07:34,860 --> 00:07:35,916
María Holborn.

85
00:07:36,480 --> 00:07:38,346
Fue atropellada por un coche alrededor de las 12:00 horas. hoy.

86
00:07:38,370 --> 00:07:39,480
Vamos, señores.

87
00:07:39,870 --> 00:07:44,310
No se producen atascos
porque las mujeres están en el tráfico.

88
00:07:53,090 --> 00:07:55,316
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- En tus cartas,

89
00:07:55,340 --> 00:07:57,340
puedes cuadrarlos
con estúpidas espadas.

90
00:07:57,500 --> 00:08:00,050
- ¿Tienes problemas?
- Tuve un accidente automovilístico.

91
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Maldito.

92
00:08:01,730 --> 00:08:03,220
- ¿Pero cómo?
- Por un niño.

93
00:08:03,650 --> 00:08:04,850
Se arrojó sobre el capó.

94
00:08:04,910 --> 00:08:06,850
- ¿Es grave?
- Espero que no.

95
00:08:07,460 --> 00:08:09,560
Es un auto tan bonito.

96
00:08:09,940 --> 00:08:11,370
¿Y el pequeño?

97
00:08:13,200 --> 00:08:14,970
Un rasguño en el guardabarros derecho.

98
00:08:37,270 --> 00:08:38,590
¿Qué estás leyendo?

99
00:08:39,100 --> 00:08:40,880
No sé.
Estoy sólo al principio.

100
00:08:57,670 --> 00:09:00,470
Fácilmente podrías ser descalificado.
en tu historia de mierda.

101
00:09:00,510 --> 00:09:02,750
- ¿Alguien te ha visto?
- Pero claro.

102
00:09:02,820 --> 00:09:05,106
- Alguien en el hospital.
- Quizás no deberías haberlo hecho.

103
00:09:05,130 --> 00:09:07,296
No la voy a dejar en el
acera. Ya somos demasiados.

104
00:09:07,320 --> 00:09:08,340
Eso es épico.

105
00:09:08,670 --> 00:09:11,176
Cuando tienes tantos picos en tu juego,
No puedes salir, querida.

106
00:09:11,200 --> 00:09:13,400
- ¿Y cómo haría el trabajo?
- Pues no, mi linda.

107
00:09:13,590 --> 00:09:15,080
No, gracias. Me detuve.

108
00:09:15,210 --> 00:09:16,370
Es por mi corazón.

109
00:09:16,860 --> 00:09:17,880
Entonces dejas todo.

110
00:09:19,950 --> 00:09:23,500
Sí, es realmente malo para mi corazón.

111
00:09:24,000 --> 00:09:26,460
Porque no lo disfruto en absoluto.

112
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
¡Qué día!

113
00:09:58,380 --> 00:09:59,490
Debería irme a la cama.

114
00:10:03,470 --> 00:10:04,470
Entonces...

115
00:10:04,850 --> 00:10:07,010
Tenía miedo de que te aburrieras.
¿Encontraste los bollos?

116
00:10:07,370 --> 00:10:08,460
Pero no me gustan.

117
00:10:08,690 --> 00:10:11,990
Marie, ¿tenías la cabeza en el aire?
cuando chocaste con ese auto?

118
00:10:12,140 --> 00:10:14,410
Mi cabeza no estaba en el aire.
Tenía mi cabeza en Brasil.

119
00:10:14,840 --> 00:10:16,886
Tendrás que presentar una declaración.
en la comisaría.

120
00:10:16,910 --> 00:10:17,960
No.

121
00:10:17,990 --> 00:10:19,526
No quiero hablar con los agentes de policía.

122
00:10:19,550 --> 00:10:21,146
Muy bien, mamá.
Vero acaba de llegar.

123
00:10:21,170 --> 00:10:22,340
No es mi culpa si el...

124
00:10:23,060 --> 00:10:24,830
¡Qué tienes aquí!

125
00:10:25,280 --> 00:10:27,020
Sí, sí. Me lo dieron con receta.

126
00:10:27,170 --> 00:10:28,260
Ah, bien.

127
00:10:29,540 --> 00:10:32,630
Mi mamá siempre dice: No puedes tomar
vejigas para linternas.

128
00:10:33,980 --> 00:10:37,180
Ya sabes, hay una fiesta en casa de Patricia.
el próximo sábado y adivina quién estará allí.

129
00:10:37,640 --> 00:10:38,970
- ¿Olivier?
- Sí.

130
00:10:39,740 --> 00:10:41,210
Es un poco difícil aquí, ¿eh?

131
00:10:41,540 --> 00:10:42,620
Las enfermeras son agradables.

132
00:10:42,960 --> 00:10:45,440
Bueno, sería mejor que estuvieras
muerto, como diría mi madre.

133
00:10:46,400 --> 00:10:48,770
Creo que tu mamá realmente tiene
Expresiones como las de un conserje.

134
00:10:50,540 --> 00:10:52,300
Es normal, ella es conserje.

135
00:10:56,690 --> 00:10:57,800
¿Eres diabético?

136
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
Creo que fue un
enfermedad del anciano.

137
00:11:00,590 --> 00:11:02,060
¿Alguna vez has visto a un perro estornudar?

138
00:11:02,630 --> 00:11:03,650
Bueno, sí.

139
00:11:03,830 --> 00:11:05,980
Por eso lo común
El resfriado no es una enfermedad de los perros.

140
00:11:07,250 --> 00:11:09,590
Sí, una virgen diabética.

141
00:11:09,740 --> 00:11:10,840
¿Eres un caso?

142
00:11:11,240 --> 00:11:13,100
no vale la pena
repitiéndolo a todos.

143
00:11:13,160 --> 00:11:15,280
Es mi mamá la conserje, no yo.

144
00:11:29,950 --> 00:11:33,130
Estoy seguro de que usa calzoncillos y
no bragas con bolsillo canguro como mi papá.

145
00:11:33,610 --> 00:11:37,470
- ¿Qué es esto? ¿Bragas canguro?
- Dios mío, te lo diré.

146
00:11:37,840 --> 00:11:40,006
Verás, estas son bragas.
con bolsillo delantero.

147
00:11:40,030 --> 00:11:42,790
Para poner al pequeño así,
para que pueda saltar en pedazos.

148
00:11:42,970 --> 00:11:44,010
Aquí, para el vestuario.

149
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
¿Fue tu alcancía?

150
00:12:04,500 --> 00:12:06,300
No, dejé de fumar.
Son mis ahorros.

151
00:12:07,080 --> 00:12:08,200
Está bien, lindo.

152
00:12:11,740 --> 00:12:13,240
- ¿Necesitas ayuda?
- No, gracias.

153
00:12:15,700 --> 00:12:17,410
Mira, ahí está Pierrot.
ella no puede estar lejos.

154
00:12:20,710 --> 00:12:22,510
los trece y
los dos en el quinto.

155
00:12:22,900 --> 00:12:23,810
¿Por qué éste?

156
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
No vale nada.

157
00:12:24,940 --> 00:12:26,656
A algunas personas les gusta.
Depende de tu gusto.

158
00:12:26,680 --> 00:12:27,700
Depende de la edad.

159
00:12:29,110 --> 00:12:32,050
Bueno, Marlboro para mis bronquios.
Toca para tocar mis uñas.

160
00:12:34,470 --> 00:12:35,430
¿Algo más?

161
00:12:35,490 --> 00:12:36,650
No. Esa es mi alcancía.

162
00:12:37,680 --> 00:12:39,360
¿Cuándo romperás el tuyo?
¿Vienes a verme?

163
00:12:41,390 --> 00:12:42,390
¿Estás bromeando?

164
00:12:42,830 --> 00:12:44,010
Encajan bien.

165
00:12:45,050 --> 00:12:46,470
Bueno, Pierrot.

166
00:12:52,080 --> 00:12:53,730
Pierrot, mi gran jefe.

167
00:12:55,200 --> 00:12:56,460
El jefe parece una escarola.

168
00:12:56,800 --> 00:12:58,240
Eso es lo que le sigo diciendo al jefe.

169
00:12:59,550 --> 00:13:00,690
¿Asaltaron esa noche?

170
00:13:00,900 --> 00:13:02,070
No, sólo rutina.

171
00:13:02,670 --> 00:13:04,050
Conejo ágil y su corral.

172
00:13:04,680 --> 00:13:06,870
Trabajamos unos minutos y
él recibe el dinero.

173
00:13:07,560 --> 00:13:10,170
¿Usted sabe lo que quiero decir? Nosotros
son las gallinas de los huevos de oro del jefe.

174
00:13:11,130 --> 00:13:12,130
Es normal.

175
00:13:12,540 --> 00:13:14,940
Cuando tienes unos pechos como los tuyos,
inevitablemente te estimula.

176
00:13:15,380 --> 00:13:18,270
- ¿Pero qué pasa con mis senos?
- Tenemos lindos pechos, niña.

177
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
Bueno...

178
00:13:25,580 --> 00:13:26,720
Tienes un top nuevo.

179
00:13:27,110 --> 00:13:28,110
si,

180
00:13:28,670 --> 00:13:31,520
Lo tejí durante los descansos.
Con mis manitas.

181
00:13:33,380 --> 00:13:36,350
Eso es normal: cuando tu nombre
es Emmanuelle, es licor

182
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
o está tejiendo.

183
00:13:38,060 --> 00:13:39,060
Manu heredó ambos.

184
00:13:40,990 --> 00:13:43,010
...

185
00:13:46,840 --> 00:13:48,480
- Sí, adelante.
- Pondré un poquito más.

186
00:13:53,470 --> 00:13:54,470
...

187
00:13:55,030 --> 00:13:58,300
Un hombre así se convierte en
mujer en señora de la limpieza.

188
00:14:00,770 --> 00:14:04,850
Si gano algún día volveré al campo
con los brazos llenos de regalos como un árbol de Navidad.

189
00:14:05,060 --> 00:14:06,110
Deja de quejarte.

190
00:14:06,440 --> 00:14:08,140
Suena como si estuvieras
reírse de todo esto.

191
00:14:08,540 --> 00:14:09,860
Soy de naturaleza feliz.

192
00:14:29,100 --> 00:14:30,170
Pequeña María.

193
00:14:30,950 --> 00:14:32,070
Espero que te hayas salido con la tuya.

194
00:14:32,840 --> 00:14:34,396
No pude llamar porque
Siempre estaba en movimiento.

195
00:14:34,420 --> 00:14:35,650
Aquí siempre estamos en movimiento.

196
00:14:36,390 --> 00:14:37,470
Lo recordarías muy pronto.

197
00:14:37,970 --> 00:14:39,450
Pídele a Pierre que instale el telescopio.

198
00:14:40,080 --> 00:14:42,520
La estrella vespertina estará mirando
tú todas las noches a medianoche.

199
00:14:42,630 --> 00:14:43,670
Te beso.

200
00:15:32,100 --> 00:15:34,010
Eran muchas cosas aburridas.
para ponerse al día.

201
00:15:36,390 --> 00:15:38,270
¿No me dijiste eso?
¿Tus padres se mudan?

202
00:15:38,400 --> 00:15:39,850
Esta es la herencia de mi abuela.

203
00:15:41,280 --> 00:15:43,040
¿Salimos al balcón?
Es un lindo día.

204
00:15:45,120 --> 00:15:46,970
- ¿Vienes?
- Ya voy.

205
00:15:48,840 --> 00:15:52,410
Fui a la fiesta el sábado.
Y Olivier no estaba aquí.

206
00:15:53,130 --> 00:15:55,170
pero ahí estaba Benoît.
Fuera de control como un loco.

207
00:15:55,990 --> 00:15:57,310
No sabía qué decirme.

208
00:15:57,540 --> 00:15:58,790
¿Qué quieres que diga?

209
00:15:59,400 --> 00:16:01,080
No sé. que yo
tener una piel hermosa.

210
00:16:01,860 --> 00:16:03,080
¿Todavía hacen eso?

211
00:16:03,420 --> 00:16:04,327
Bueno...

212
00:16:04,351 --> 00:16:05,400
Siempre es agradable.

213
00:16:07,170 --> 00:16:08,180
De todos modos,

214
00:16:08,490 --> 00:16:12,660
El piso de Tina se detuvo en tres minutos, así que pasamos
El resto de la velada con el Minitel rosa.

215
00:16:13,770 --> 00:16:14,810
¿Te imaginas?

216
00:16:16,680 --> 00:16:17,750
No.

217
00:16:18,060 --> 00:16:20,760
- ¿Qué es el Minitel rosa?
- ¿Es el Minitel erótico?

218
00:16:22,320 --> 00:16:23,350
¿Qué hace?

219
00:16:23,490 --> 00:16:27,480
Para ser clásico, ¿qué? Marc siempre está persiguiendo
senos, observando el tamaño del pecho de la niña.

220
00:16:27,960 --> 00:16:31,640
Ella le responde: te meto en el minibar.
y te comprarás una bonita corbata de notario.

221
00:16:32,900 --> 00:16:33,920
Mírala.

222
00:16:37,070 --> 00:16:38,370
El culo se vende bien.

223
00:16:39,720 --> 00:16:42,810
mi madre siempre dice eso
La política es lo único que funciona.

224
00:16:43,290 --> 00:16:44,370
¿Tienes un Minitel aquí?

225
00:16:45,060 --> 00:16:46,060
No.

226
00:16:46,230 --> 00:16:46,956
No importa.

227
00:16:46,980 --> 00:16:51,150
Mira el teléfono, hay números sucios.
y puedes escuchar a la gente decir cosas bonitas.

228
00:16:59,420 --> 00:17:01,040
Hemos llegado al reajuste. ¿Podría ser?

229
00:17:02,750 --> 00:17:03,810
Muy bien.

230
00:17:04,210 --> 00:17:05,350
Cuatro para el dormitorio.

231
00:17:07,340 --> 00:17:09,110
Bueno, cartero, me voy a emancipar.

232
00:17:09,830 --> 00:17:11,030
Aún no lo habíamos hecho.

233
00:17:11,780 --> 00:17:12,830
Estás bromeando.

234
00:17:15,230 --> 00:17:16,270
¡Seguir!

235
00:17:39,970 --> 00:17:40,970
Este es Michón.

236
00:17:42,420 --> 00:17:43,440
Como soles, ya sabes.

237
00:17:50,670 --> 00:17:51,690
Que lindos ojos.

238
00:17:52,200 --> 00:17:54,620
Sí, dime algo muy sucio.

239
00:17:55,810 --> 00:17:56,930
Tu piel es hermosa.

240
00:17:57,990 --> 00:17:59,030
Di "cariño".

241
00:17:59,340 --> 00:18:01,130
No sólo serás
borracho con los vecinos, ¿eh?

242
00:18:01,770 --> 00:18:04,086
- ¿Tu papá le está diciendo eso a tu mamá?
- Pero no, es el inquilino del primer piso.

243
00:18:04,110 --> 00:18:05,640
Cada vez que ella regresa con Mike.

244
00:18:15,360 --> 00:18:16,420
Tómalo, Pierrot.

245
00:18:17,010 --> 00:18:18,350
Oh sí, bueno, eh.

246
00:18:40,630 --> 00:18:42,400
Casa Taittinger
para la señora Yvette.

247
00:18:43,990 --> 00:18:45,020
¿Está ella ahí?

248
00:18:45,360 --> 00:18:46,370
No, ella no está aquí.

249
00:18:46,770 --> 00:18:49,531
Madame Yvette empieza a temblar.
cuando ve cubitos de hielo por la mañana.

250
00:18:51,270 --> 00:18:52,350
Puedes poner aquí.

251
00:19:04,380 --> 00:19:05,460
Bueno, ya veremos.

252
00:20:24,600 --> 00:20:25,860
¡Levántense todos!

253
00:20:28,020 --> 00:20:30,000
Un día le retorceré el cuello a tu perro.

254
00:20:30,120 --> 00:20:32,706
Si hubieras venido al gimnasio conmigo,
Estarías menos gruñón por la mañana.

255
00:20:32,730 --> 00:20:33,900
Ella es el gruñón Pierrot, ¿verdad?

256
00:20:34,740 --> 00:20:36,870
No me llames gruñón.
Quítame este perro.

257
00:20:40,900 --> 00:20:41,990
Toma, Pedro.

258
00:20:43,380 --> 00:20:44,460
Tienes que poner esto aquí.

259
00:20:45,020 --> 00:20:46,100
Eso es todo.

260
00:20:50,050 --> 00:20:53,050
No vemos mucho a esta hora.

261
00:20:56,470 --> 00:20:57,990
¿No es mejor así, eh?

262
00:21:04,980 --> 00:21:06,510
Santa mierda.

263
00:21:07,620 --> 00:21:09,090
Se multiplican como bollos.

264
00:21:09,420 --> 00:21:10,440
¿Las putas?.

265
00:21:11,220 --> 00:21:12,290
Sí.

266
00:21:14,550 --> 00:21:16,110
es divertido verlo
con un telescopio.

267
00:21:16,950 --> 00:21:18,690
porque son
llamadas estrellas fugaces.

268
00:21:18,870 --> 00:21:19,920
¿OMS? ¿Las putas?

269
00:21:20,760 --> 00:21:22,080
Estrellas fugaces.

270
00:21:29,810 --> 00:21:30,920
- Hola, gordito.
- Hola.

271
00:21:31,220 --> 00:21:34,960
Ya sabes, Yvette. Ella jugó tu
fecha de nacimiento y ayer gané una trifecta.

272
00:21:35,240 --> 00:21:37,520
Ya ves, damos vueltas,
cada uno a su manera.

273
00:21:38,000 --> 00:21:40,600
- Sí, ¿pero ella?
- Me sorprendería no saber lo que dijo.

274
00:21:41,960 --> 00:21:42,980
Dime...

275
00:21:43,220 --> 00:21:45,670
No sé qué pasa.
No recibo nada en este momento.

276
00:21:45,710 --> 00:21:46,650
Todos están regateando.

277
00:21:46,700 --> 00:21:50,300
¿Qué quieres decir? Te lo dije, siempre lo harás
tener dos. Sólo los conozco débiles con esto.

278
00:21:50,780 --> 00:21:52,706
- Y si alguien me hubiera dicho...
- No es difícil.

279
00:21:52,730 --> 00:21:54,860
¡Oh genial! Ten un poco de paciencia.

280
00:21:55,370 --> 00:21:56,930
Puedes ver que no dije
no es verdad.

281
00:21:57,530 --> 00:21:58,760
Nos vemos, cariño.

282
00:21:58,850 --> 00:21:59,900
Nos vemos.

283
00:22:04,520 --> 00:22:06,870
Pero dime: ¿Qué hacen?
que otras mujeres no?

284
00:22:13,230 --> 00:22:14,320
Escúchame, María.

285
00:22:14,460 --> 00:22:16,200
Te diré por qué me gustan las putas.

286
00:22:17,040 --> 00:22:18,100
pero

287
00:22:18,600 --> 00:22:19,960
No le digas nada a tu padre.

288
00:22:20,370 --> 00:22:21,430
¿Bueno?

289
00:22:23,820 --> 00:22:24,880
Lo prometo, lo juro.

290
00:22:25,200 --> 00:22:26,210
Bien.

291
00:22:28,110 --> 00:22:30,320
Ya tienes tu
¿Dedo en tu nariz?

292
00:22:30,390 --> 00:22:32,460
¿Eh? Dime la verdad.

293
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
Sí.

294
00:22:34,860 --> 00:22:37,806
Pero la gente no mete el dedo
sus narices delante de todos, ¿verdad?

295
00:22:37,830 --> 00:22:38,860
Esto es inapropiado.

296
00:22:40,010 --> 00:22:41,050
No.

297
00:22:41,270 --> 00:22:42,340
Está bien.

298
00:22:42,500 --> 00:22:46,340
Cuando vas con una puta por 35...

299
00:22:47,120 --> 00:22:52,450
Es como si tuvieras derecho a meter los dedos.
tu nariz delante de todos. Es genial, ¿no?

300
00:22:53,000 --> 00:22:54,060
Fantástico.

301
00:22:55,540 --> 00:22:57,970
35 es mucho para meter el dedo
tu nariz de todos modos.

302
00:23:37,220 --> 00:23:38,220
¡Tómalo!

303
00:24:54,780 --> 00:24:55,810
¿Qué quieres de mí?

304
00:24:56,910 --> 00:24:59,730
No se lo dije a nadie. mi nombre es
Marie y yo queríamos verte de nuevo.

305
00:25:00,030 --> 00:25:01,030
Soy Lila.

306
00:25:02,070 --> 00:25:03,140
Es bonito.

307
00:25:04,610 --> 00:25:06,030
- ¿Tu pierna está mejor?
- No.

308
00:25:07,330 --> 00:25:10,090
- Me duele mucho.
- ¿Hay algo que pueda hacer por ti?

309
00:25:11,830 --> 00:25:13,840
Ves esa puerta de allí
¿De donde salí?

310
00:25:15,190 --> 00:25:16,370
Vivo en el segundo piso.

311
00:25:17,290 --> 00:25:18,850
Y el código es: 1 - 2 - 3 - 4.

312
00:25:19,150 --> 00:25:20,500
No es difícil de recordar.

313
00:25:30,420 --> 00:25:31,700
¿Qué estás mirando?

314
00:25:32,130 --> 00:25:33,190
Bajar.

315
00:25:33,450 --> 00:25:34,560
Vete a la mierda.

316
00:25:57,180 --> 00:25:58,260
Hola.

317
00:28:02,700 --> 00:28:03,846
- Buenas noches.
- Buenas noches.

318
00:28:03,870 --> 00:28:06,120
¿600 francos para mí y mis dos amigos?

319
00:28:06,210 --> 00:28:07,940
400 para cada uno de ustedes.

320
00:28:07,980 --> 00:28:09,360
Las ventas son en agosto.

321
00:28:12,780 --> 00:28:13,790
Bueno, para mí es siempre.

322
00:28:14,130 --> 00:28:15,240
400.

323
00:28:15,390 --> 00:28:16,540
Está bien, vamos.

324
00:28:34,490 --> 00:28:36,130
¿Qué estás haciendo?
afuera a esta hora?

325
00:28:45,400 --> 00:28:46,400
¿Eh?

326
00:28:46,510 --> 00:28:47,570
Pequeño loco.

327
00:28:48,520 --> 00:28:49,660
No puedo dormir.

328
00:28:56,640 --> 00:28:57,830
¿Algo más?

329
00:29:05,490 --> 00:29:06,520
¡Ay!

330
00:29:06,850 --> 00:29:07,900
¡Ay!

331
00:29:08,080 --> 00:29:09,340
¿Todavía te duele?

332
00:29:09,960 --> 00:29:11,230
Fue para molestarte.

333
00:29:12,290 --> 00:29:13,760
Están un poco torcidos.

334
00:29:14,900 --> 00:29:15,900
¿Eh?

335
00:29:19,250 --> 00:29:20,350
Yo sé eso.

336
00:29:25,840 --> 00:29:26,920
Soy diabético.

337
00:29:28,100 --> 00:29:29,620
Tengo que recibir una inyección al día.

338
00:29:30,910 --> 00:29:33,580
Es muy muy serio.
Puede ser mortal, puedo morir.

339
00:29:34,720 --> 00:29:36,270
Pero no te preocupes demasiado.

340
00:29:38,350 --> 00:29:41,230
En tres años los niños serán
haciendo cola para ti.

341
00:29:45,300 --> 00:29:46,350
Bien.

342
00:29:47,100 --> 00:29:49,260
Me voy.
Un perro me está esperando.

343
00:29:49,680 --> 00:29:50,960
Yo también tenía un perro antes.

344
00:29:51,060 --> 00:29:53,140
- Se llamaba Caspa.
- ¿Caspa?

345
00:29:53,190 --> 00:29:54,930
- Debe haber estado limpio.
- Pero no.

346
00:29:55,830 --> 00:29:56,850
Mi papá es fotógrafo.

347
00:29:58,960 --> 00:30:00,040
Se fue a Brasil.

348
00:30:01,800 --> 00:30:04,190
¿Viste allí?
Fue en África el año pasado.

349
00:30:04,860 --> 00:30:06,350
Y eso fue en el Líbano.

350
00:30:08,670 --> 00:30:09,840
Mi papá es lindo, ¿eh?

351
00:30:10,530 --> 00:30:11,730
Y lleva calzoncillos tipo bóxer.

352
00:30:12,000 --> 00:30:13,730
¿En efecto? Es interesante.

353
00:30:15,440 --> 00:30:16,440
No, quiero decir...

354
00:30:17,060 --> 00:30:18,440
No habrá ningún
bragas canguro.

355
00:30:18,620 --> 00:30:19,780
¿Por qué me cuentas esto?

356
00:30:22,430 --> 00:30:23,650
Porque prefiero los calzoncillos.

357
00:30:24,800 --> 00:30:25,830
¿No es así?

358
00:30:26,650 --> 00:30:28,730
No se que harías
con bragas de canguro.

359
00:30:29,500 --> 00:30:31,040
- ¿Esta es tu mamá?
- Sí.

360
00:30:31,660 --> 00:30:33,700
- ¿Y ella te deja sola?
- Oh, no.

361
00:30:34,990 --> 00:30:37,100
Mirar. Aquí ella está.

362
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
Entonces...

363
00:30:57,790 --> 00:30:59,760
Así que veamos qué dirá éste.

364
00:31:01,540 --> 00:31:02,570
Ah, bueno.

365
00:31:02,770 --> 00:31:03,790
¡Sí!

366
00:31:04,780 --> 00:31:06,880
¿Pero es ella la ganadora del fin de semana?

367
00:31:07,330 --> 00:31:08,530
Ya es sábado.

368
00:31:08,890 --> 00:31:09,910
Sí.

369
00:31:10,530 --> 00:31:11,760
Te jodes el resto de la semana.

370
00:31:12,340 --> 00:31:15,286
Trabajo. me veo obligado a hacerlo
para mejorar mis ingresos.

371
00:31:15,310 --> 00:31:16,426
Y hay dinero en esto.

372
00:31:16,450 --> 00:31:17,890
- ¿En realidad?
- Por supuesto que sí.

373
00:31:18,400 --> 00:31:20,070
Si este fuera el caso,
se sabría.

374
00:31:21,290 --> 00:31:22,900
Bueno, si puedo jugar las cartas ahora.

375
00:31:32,540 --> 00:31:33,600
¡Tú!

376
00:31:36,710 --> 00:31:37,710
Bueno...

377
00:31:38,270 --> 00:31:40,810
Hace una hora,
Estabas en el Petit Foch.

378
00:31:40,940 --> 00:31:42,200
Habitación 34.

379
00:31:43,330 --> 00:31:45,730
¿Prefieres a estas dos damas juntas?

380
00:31:49,010 --> 00:31:51,570
Tu esposa te decepciona porque
él piensa que tienes un tamaño demasiado pequeño...

381
00:31:52,640 --> 00:31:53,640
Situación.

382
00:31:56,000 --> 00:31:57,656
Entonces ella no
date cuenta de que tienes un

383
00:31:57,680 --> 00:31:58,770
grande

384
00:31:59,830 --> 00:32:01,770
una gran dosis de cariño para dar.

385
00:32:04,280 --> 00:32:08,270
Bueno, por lo demás... por lo demás,
Tienes tres mundos como todos los demás.

386
00:32:09,140 --> 00:32:11,390
- Y un topo...
- En tu nalga izquierda.

387
00:32:11,670 --> 00:32:12,890
¿Pero cómo sabes eso?

388
00:32:13,910 --> 00:32:17,180
La mirada, ¿verdad? uno puede sentirse muy bien
que el señor tiene muy lindas nalgas.

389
00:32:17,510 --> 00:32:18,620
Especialmente el izquierdo.

390
00:32:19,100 --> 00:32:20,300
¿Ya no practicas?

391
00:32:20,870 --> 00:32:26,750
No precisamente. Bueno, de vez en cuando,
porque creo que los jóvenes son divertidos.

392
00:32:28,250 --> 00:32:30,190
Pero deja de escuchar
Ya no hablo.

393
00:32:31,790 --> 00:32:33,390
no entendí nada sobre
música.

394
00:32:34,400 --> 00:32:35,410
De Yvette.

395
00:32:45,320 --> 00:32:46,540
Esos son los Alpes.

396
00:32:48,740 --> 00:32:51,120
- Vamos, yo también jugaré las cartas por ti.
- No.

397
00:32:51,380 --> 00:32:54,430
No veo por qué estoy rompiendo mi
tronco. Quité todas las picas por ti.

398
00:32:55,660 --> 00:32:56,790
Amar.

399
00:32:57,800 --> 00:32:59,040
Viajes.

400
00:32:59,540 --> 00:33:00,720
Bonos de juego.

401
00:33:01,070 --> 00:33:02,200
La felicidad en todos regresa.

402
00:33:02,960 --> 00:33:04,400
Al revés
y tienes razón.

403
00:33:04,640 --> 00:33:05,950
La felicidad está en mi trasero.

404
00:33:06,840 --> 00:33:08,420
Sabes que estás aburrida esta noche.

405
00:33:08,520 --> 00:33:10,490
- Bien suelto.
- Pero no es verdad.

406
00:33:10,590 --> 00:33:12,860
Te estoy diciendo que es uno
partido atrás en Marsella.

407
00:33:15,410 --> 00:33:16,910
Chicas, ya cerramos.

408
00:33:32,190 --> 00:33:33,710
Encontraste la llave de mi sala de estar.

409
00:34:02,510 --> 00:34:03,640
Mi buscador.

410
00:34:04,130 --> 00:34:05,330
Creo que quieres comer.

411
00:34:07,550 --> 00:34:09,640
Bien, esta noche tendremos
garbanzos y pollo.

412
00:34:12,800 --> 00:34:15,340
Y para mamá una pastilla.

413
00:35:36,640 --> 00:35:39,436
Oye, hay un tipo que jode debajo
el fregadero. ¿Lo conoces?

414
00:35:39,460 --> 00:35:42,740
Gracias, me lo pasan los fontaneros. he
Me he estado congelando el culo durante dos semanas.

415
00:35:43,270 --> 00:35:44,560
- Nos vemos.
- Adiós.

416
00:35:56,180 --> 00:35:57,960
Mira, mira esto.
Son los policías.

417
00:35:58,160 --> 00:35:59,180
Un policía.

418
00:36:00,110 --> 00:36:01,160
¡Impresionante!

419
00:36:03,030 --> 00:36:04,956
Y ahí está el pollo.
Este loco viene de Londres.

420
00:36:04,980 --> 00:36:06,000
Oh, mierda!

421
00:36:08,060 --> 00:36:10,030
Este es Pierre, disfrazado.
como motociclista estadounidense.

422
00:36:10,640 --> 00:36:12,160
El señor está bien, está
un alarde.

423
00:36:13,780 --> 00:36:14,790
Aquí.

424
00:36:15,010 --> 00:36:17,080
Y ese es el Lapin
Ágil en la Avenue Foch.

425
00:36:17,500 --> 00:36:19,330
no lo conozco,
pero también es un fanfarrón.

426
00:36:20,600 --> 00:36:21,870
Bueno, nunca vemos tu casa.

427
00:36:23,410 --> 00:36:25,270
- ¿Un puñetazo?
- Un pequeño puñetazo.

428
00:36:25,370 --> 00:36:26,420
Vamos.

429
00:37:13,670 --> 00:37:15,010
Es para mirar las estrellas.

430
00:37:17,250 --> 00:37:19,110
El otro día vi una estrella fugaz.

431
00:37:19,390 --> 00:37:20,500
Espero que hayas pedido un deseo.

432
00:37:20,890 --> 00:37:23,620
- ¿Crees en esto?
- Bueno, lo sé, ya sabes.

433
00:37:23,890 --> 00:37:25,680
nunca estoy allí
cuando uno pasa.

434
00:37:26,050 --> 00:37:28,290
Bueno, sé que tienes
Ya se ven estrellas fugaces.

435
00:37:28,930 --> 00:37:31,930
- ¿Cómo puedes saberlo?
- Ya sabes, Pierre, el ingeniero americano.

436
00:37:32,230 --> 00:37:33,330
Me habló de putas.

437
00:37:34,840 --> 00:37:35,840
Por fin...

438
00:37:36,130 --> 00:37:37,130
Tu trabajo.

439
00:37:37,420 --> 00:37:39,030
Fueron llamadas estrellas fugaces.

440
00:37:40,150 --> 00:37:41,470
Bueno, mírame y pide un deseo.

441
00:37:50,120 --> 00:37:51,360
El sol acaba de ponerse.

442
00:37:52,850 --> 00:37:55,040
Eso es lo que dije.
Entonces el sol acaba de ponerse.

443
00:37:56,480 --> 00:37:58,370
Y veo que estoy
Tratar con chicos inteligentes.

444
00:37:58,440 --> 00:38:01,826
Entonces el Sol es el centro
estrella del sistema planetario.

445
00:38:01,850 --> 00:38:03,566
Del sistema solar de
que es parte de la Tierra.

446
00:38:03,590 --> 00:38:04,850
Está hecho de planetas.

447
00:38:05,000 --> 00:38:06,460
Sigue lo mismo frente a ella.

448
00:38:06,530 --> 00:38:09,210
- ¿Crees que eso es evidencia?
- Si tuviera un maestro así,

449
00:38:09,260 --> 00:38:10,670
No dejaría de repetir.

450
00:38:10,850 --> 00:38:12,290
Tiene uno de sus nuevos pares.

451
00:38:13,040 --> 00:38:14,590
Entonces estoy seguro de que tiene un montón.

452
00:38:14,690 --> 00:38:18,160
Tu madre debería darte una paliza, ¿eh?
No es gracioso.

453
00:38:18,230 --> 00:38:21,430
La tierra perforaría el
bóveda celeste en el lado norte.

454
00:38:22,100 --> 00:38:24,920
Aqui esta el zodiacal
constelación de Géminis.

455
00:38:24,960 --> 00:38:26,560
Mi signo del zodíaco es Géminis.
¿Qué pasa contigo?

456
00:38:26,870 --> 00:38:27,910
Yo también.

457
00:38:28,100 --> 00:38:29,110
¿Ah, de verdad?

458
00:38:29,540 --> 00:38:31,780
- ¿Qué ascendente?
- Tauro.

459
00:38:31,850 --> 00:38:35,246
- Géminis, Tauro es bueno.
- Pero la constelación de Géminis es

460
00:38:35,270 --> 00:38:37,976
- caracterizado por sus dos estrellas principales.
- Cástor y Pólux. - ¡Bravo!

461
00:38:38,000 --> 00:38:40,100
¿De quién es la alineación?
paralelo a la Vía Láctea.

462
00:38:40,130 --> 00:38:43,030
Un poco más al oeste está el
constelación de Cáncer.

463
00:38:51,760 --> 00:38:54,856
Lo curioso es que hay estrellas.
que han estado muertos durante millones de años.

464
00:38:54,880 --> 00:38:56,386
Y todavía los confundimos.

465
00:38:56,410 --> 00:38:58,480
- Bueno, sí.
- Me gustaría ser una estrella.

466
00:38:59,470 --> 00:39:01,890
Eres mi estrella de la suerte,
no es tan malo.

467
00:39:02,740 --> 00:39:04,620
En cualquier caso, no irás al
velocidad de la luz.

468
00:39:06,260 --> 00:39:07,780
No, pero me gustaría verte allí.

469
00:39:07,870 --> 00:39:09,570
Pero escuche, la astrología no es una ciencia.

470
00:39:09,940 --> 00:39:11,110
Lo mismo ocurre con la astronomía.

471
00:39:12,520 --> 00:39:13,740
Te juro que estás equivocado.

472
00:39:30,380 --> 00:39:31,820
No creo que sea una profesora.

473
00:39:33,140 --> 00:39:34,160
¡Oh querido!

474
00:39:51,800 --> 00:39:53,560
Es curioso, ella siempre está al frente.

475
00:39:54,140 --> 00:39:57,790
Pero es a propósito. De esa manera el tipo que
juega en el camino hacia arriba, tiene que volver a bajar.

476
00:39:59,030 --> 00:40:00,070
Sí, lo es.

477
00:40:14,430 --> 00:40:16,680
- Aquí tiene, señora.
- Gracias señorita.

478
00:40:22,390 --> 00:40:23,430
¡Ay, niños!

479
00:40:32,950 --> 00:40:33,950
Aquí.

480
00:40:34,300 --> 00:40:35,490
Ponlo en tu trasero.

481
00:40:36,220 --> 00:40:37,290
DE ACUERDO.

482
00:40:37,960 --> 00:40:39,420
Bueno, normalmente debería estar bien.

483
00:40:43,430 --> 00:40:44,430
Vamos.

484
00:40:47,270 --> 00:40:49,430
Pareces mucho mayor con esto.

485
00:40:49,790 --> 00:40:51,410
- ¿Eso crees?
- Sí.

486
00:40:54,670 --> 00:40:55,860
Es genial.

487
00:40:56,310 --> 00:40:57,846
Sin embargo, creo que estoy demasiado gorda.

488
00:40:57,870 --> 00:40:59,070
¿Estás loco o qué?

489
00:41:02,090 --> 00:41:03,220
Espera, ya vuelvo.

490
00:41:43,300 --> 00:41:44,330
Está cambiando.

491
00:41:44,530 --> 00:41:45,630
Me sorprendes.

492
00:41:53,590 --> 00:41:55,490
¡Oh! Así que a la mierda el cepillo.

493
00:42:02,600 --> 00:42:06,170
El partido estrella Marsella Burdeos
Finalizó con un marcador de 2 a 0.

494
00:42:06,260 --> 00:42:07,976
Dos goles del
El inglés Cris de Wendel.

495
00:42:08,000 --> 00:42:10,720
París Saint Germain
encajar dos goles en Lyon.

496
00:42:12,760 --> 00:42:16,340
1 a 0 y finalmente
Tolosa Brest 2 a 1.

497
00:42:16,420 --> 00:42:19,270
La turbina... demasiado grande.

498
00:42:21,360 --> 00:42:23,820
Si pudiera verme vestida así.
Me veo bien.

499
00:42:24,510 --> 00:42:25,710
Pero eso no es gracioso.

500
00:42:26,040 --> 00:42:29,730
Debe estar helada en su auto.
¿no lo crees? ¡Es mi vecino!

501
00:43:20,420 --> 00:43:21,500
María.

502
00:43:22,540 --> 00:43:24,390
- Me temo que.
- Pero no.

503
00:43:24,700 --> 00:43:26,380
- Es gracioso.
- ¿Y qué hay de ti?

504
00:43:27,220 --> 00:43:29,530
Me vería bien con mis ojos planos.
y mi pierna enyesada.

505
00:43:29,780 --> 00:43:30,810
Sí.

506
00:43:31,750 --> 00:43:33,480
¿Qué debo hacer si estoy
¿Me pidió que me pagaran?

507
00:43:33,880 --> 00:43:36,270
35 es el precio estándar.
Hay un auto.

508
00:43:47,690 --> 00:43:49,550
¿Te gusta el sado y el maso?

509
00:43:50,180 --> 00:43:51,220
¿Eh?

510
00:44:02,950 --> 00:44:04,690
Así ganó Marsella.

511
00:44:06,280 --> 00:44:07,090
Eso calienta el corazón.

512
00:44:07,120 --> 00:44:11,840
¡Marsella ganó! Por supuesto,
el árbitro es de Borgoña.

513
00:44:11,920 --> 00:44:13,450
No puede engañar a los bordeleses.

514
00:44:13,840 --> 00:44:15,730
Deberíamos poner a tipos así en una cabaña.

515
00:44:15,910 --> 00:44:16,906
Basta, simplemente vete.

516
00:44:16,930 --> 00:44:21,540
Y el tiro libre directo que dio
en el borde del área penal.

517
00:44:22,000 --> 00:44:25,306
- ¡Muerte al árbitro!
- No te escuché, estaba en el trabajo.

518
00:44:25,330 --> 00:44:26,920
Deberíamos callarnos si no tenemos idea.

519
00:44:27,460 --> 00:44:30,040
Los rompe con su fútbol.
Cuando ella no está satisfecha.

520
00:44:30,250 --> 00:44:32,890
- Puede volver a Marsella.
- Burdeos

521
00:44:33,550 --> 00:44:36,940
¿Pero quién sabe sobre Burdeos?
Lo que estamos haciendo es vino. - Que no es.

522
00:44:38,830 --> 00:44:41,326
Es un recuerdo de mi Raymond.

523
00:44:41,350 --> 00:44:44,600
Fue policía y árbitro del
Club de fútbol de la policía.

524
00:44:44,890 --> 00:44:46,360
Le encantaba silbar.

525
00:44:46,720 --> 00:44:48,730
Él también murió por eso. Una cirrosis.

526
00:44:49,120 --> 00:44:51,130
Paz a su hígado.
Un trago.

527
00:44:51,370 --> 00:44:53,340
- No me negaré por Raymond.
- Eso no duele.

528
00:44:58,300 --> 00:44:59,710
¿Qué significa sado maso?

529
00:45:01,420 --> 00:45:02,660
¿Dónde escuchaste sobre eso?

530
00:45:03,210 --> 00:45:04,240
Bueno...

531
00:45:04,610 --> 00:45:06,320
En un periódico que un
amigo comprado.

532
00:45:07,590 --> 00:45:10,260
¿Eh? ¿Y por qué tu amigo?
Ella no es Mickey, ¿verdad?

533
00:45:14,400 --> 00:45:19,190
Bueno, son personas que admiran al Marqués.
de Sade, que es un escritor para adultos.

534
00:45:19,230 --> 00:45:20,320
Oh sí.

535
00:45:20,460 --> 00:45:21,560
Sade, sado,

536
00:45:22,320 --> 00:45:25,160
y maso, parece que el es el
hijo de la pizza de mamá.

537
00:45:25,440 --> 00:45:27,560
- Entonces...
- Pizza masó, sí.

538
00:45:27,900 --> 00:45:29,120
No, pero en serio.

539
00:45:29,490 --> 00:45:32,090
La primera vez que tuviste sexo con una chica...
¿Cómo te fue?

540
00:45:33,120 --> 00:45:34,350
¿Mi primera vez?

541
00:45:35,900 --> 00:45:38,740
Debía tener quince años.

542
00:45:38,810 --> 00:45:41,980
Ella tenía... 40 años.

543
00:45:43,400 --> 00:45:44,590
Oh, sí, eso es interesante.

544
00:45:45,500 --> 00:45:47,060
pero afortunadamente tengo amigos como...

545
00:45:50,360 --> 00:45:51,390
Me voy.

546
00:45:57,880 --> 00:45:59,560
Disculpe, debo estar en el piso equivocado.

547
00:45:59,740 --> 00:46:02,250
Pierre, soy Lila.
Mi profesor de música.

548
00:46:07,700 --> 00:46:09,020
Vamos, chico, ponte a trabajar.

549
00:46:15,670 --> 00:46:18,030
Y Pedro,
Mi profesora de educación sexual.

550
00:46:18,850 --> 00:46:21,810
- Soy amigo de su padre. No creas que...
- No creo nada.

551
00:46:22,720 --> 00:46:23,810
¿Lila?

552
00:46:24,640 --> 00:46:26,776
Es un nombre gracioso para un profesor de música.
¿No lo crees?

553
00:46:26,800 --> 00:46:29,190
mi madre no lo hizo
Quiero llamarme Rémi FA.

554
00:46:29,500 --> 00:46:30,700
A ella le encantaban las flores.

555
00:46:31,750 --> 00:46:33,820
¿Quieres tocar algo para mí?

556
00:46:34,690 --> 00:46:37,150
Ahora no. Tenemos que trabajar.

557
00:46:37,510 --> 00:46:39,100
Adiós. Pedro, ¿verdad?

558
00:46:40,210 --> 00:46:41,620
Por favor. Algo corto.

559
00:46:42,520 --> 00:46:44,830
Veo tus manos y veo las llaves.

560
00:46:45,550 --> 00:46:48,040
quiero verlos

561
00:46:48,850 --> 00:46:49,870
juntos.

562
00:47:26,820 --> 00:47:28,650
Muy bien, eso es todo.
Puedes irte ahora.

563
00:47:29,520 --> 00:47:30,710
Vamos, lárgate.

564
00:47:39,640 --> 00:47:41,780
¿No sabías que podías
tocar el piano?

565
00:47:41,990 --> 00:47:44,110
¿Se te calentó el trasero? El mío también.

566
00:47:44,480 --> 00:47:45,400
Sé cómo jugar eso.

567
00:47:45,440 --> 00:47:48,296
- ¿Dónde aprendiste eso?
- Mi madre era dueña de una cafetería,

568
00:47:48,320 --> 00:47:50,270
entonces ella me enseñó
para divertir a los clientes.

569
00:47:50,990 --> 00:47:52,060
Y...

570
00:47:52,130 --> 00:47:53,260
¿Sado maso?

571
00:47:53,570 --> 00:47:56,450
- Debes saber lo que eso significa.
- 500 dólares extra.

572
00:49:21,210 --> 00:49:22,300
Pierrot.

573
00:49:24,890 --> 00:49:26,330
¿O quién sabe todavía disparar a uno?

574
00:49:28,850 --> 00:49:29,910
¡Pierrot!

575
00:49:41,600 --> 00:49:45,026
No te han visto en años. los clientes
están preguntando por ti. ¿Qué diablos estás haciendo?

576
00:49:45,050 --> 00:49:49,170
- Estoy haciendo balance.
- No pasará mucho tiempo antes de que te noquee.

577
00:49:50,150 --> 00:49:51,210
Cuidado.

578
00:49:51,650 --> 00:49:52,850
Bajarás aún más.

579
00:49:53,270 --> 00:49:54,680
¿Porque cada vez muestro menos?

580
00:49:57,600 --> 00:49:58,860
Eso es lo que me preocupa.

581
00:50:00,620 --> 00:50:01,690
Dime qué pasa.

582
00:50:01,850 --> 00:50:03,230
¿No me darás un respiro?

583
00:50:04,520 --> 00:50:08,990
Ya ves, Lila. Ahora que lo hago sin descanso,
He tenido tiempo para pensar en la gente que me gusta.

584
00:50:09,110 --> 00:50:10,110
Y luego toneladas de eso.

585
00:50:11,340 --> 00:50:12,690
Me preocupa cuando te ablandas.

586
00:50:18,060 --> 00:50:19,080
Buenas noches.

587
00:50:19,380 --> 00:50:20,430
Estamos cerrados.

588
00:50:20,880 --> 00:50:22,710
Tocamos con entradas agotadas esta noche.

589
00:50:24,760 --> 00:50:26,860
Yo también tuve un
debilidad por las bodegas.

590
00:50:27,520 --> 00:50:28,870
No entiendes nada.

591
00:50:32,170 --> 00:50:33,730
Puedes decirme.

592
00:50:34,870 --> 00:50:39,670
Eres sutil como un caniche de la policía suiza, pero
Perdiste tu estilo y no puedes recuperarlo.

593
00:50:41,360 --> 00:50:42,770
Después de todo, no me importa.

594
00:50:43,100 --> 00:50:45,100
Pero si terminas en el
hospital durante tres meses.

595
00:50:45,770 --> 00:50:48,250
Es porque hiciste algo, ¿verdad?
Incluso sin saberlo.

596
00:50:53,980 --> 00:50:56,380
Verás, no me gustaría
Saca las cartas ahora mismo.

597
00:50:57,430 --> 00:50:58,600
Incluso sin picos.

598
00:51:08,180 --> 00:51:09,770
Tenemos una bonita pierna nueva.

599
00:51:11,060 --> 00:51:12,590
Está cambiando, señor Jean.

600
00:51:49,190 --> 00:51:50,660
¿Por qué me miras así?

601
00:52:15,720 --> 00:52:17,000
Tus ojos son hermosos.

602
00:52:19,600 --> 00:52:21,736
La estrella fugaz. es un
pequeña estrella hecha para brillar

603
00:52:21,760 --> 00:52:26,050
contaminación del aire. La estrella es producida por
Fricción en las capas atmosféricas superiores.

604
00:52:30,070 --> 00:52:33,946
Y no son sólo las pequeñas estrellas las que
llevado a la incandescencia por la fricción.

605
00:52:33,970 --> 00:52:35,020
Eso no es lo que quiero decir.

606
00:52:35,110 --> 00:52:36,250
¿Qué quieres decir?

607
00:52:36,580 --> 00:52:38,680
Nada. Estoy diciendo tonterías.

608
00:52:38,730 --> 00:52:39,770
¿Vienes?

609
00:52:45,470 --> 00:52:46,540
Adiós.

610
00:53:05,400 --> 00:53:06,470
No tienes dieciséis años.

611
00:53:07,740 --> 00:53:09,840
¿Qué hay de mí?

612
00:53:13,890 --> 00:53:14,960
Eso fue genial.

613
00:53:15,450 --> 00:53:18,270
¿Sabes lo que dicen? hombre con
Gafas, hombre sin polla.

614
00:53:18,540 --> 00:53:20,280
- ¿En realidad?
- Pues sí, es verdad.

615
00:54:14,210 --> 00:54:15,240
Qué lindo.

616
00:54:28,590 --> 00:54:30,370
¿Viste cómo estaba?
enamorado de ti?

617
00:54:31,240 --> 00:54:33,190
No, sólo quiere follar.

618
00:54:33,490 --> 00:54:36,520
Quiero decir, él sólo quiere
darte un abrazo.

619
00:54:37,460 --> 00:54:38,550
Es lo mismo, ¿verdad?

620
00:54:38,750 --> 00:54:41,080
No, no es lo mismo.
De lo contrario estaría desempleado, ¿eh?

621
00:55:03,210 --> 00:55:06,870
Cuando conoces tan bien a los hombres,
podrías encontrar un marido ideal.

622
00:55:07,860 --> 00:55:09,260
Entonces elegiría a tu padre.

623
00:55:09,420 --> 00:55:11,070
Tener un dolor en el trasero así.

624
00:55:11,260 --> 00:55:12,400
Ni siquiera lo conoces.

625
00:55:12,910 --> 00:55:14,210
¿Pero qué sabes de él?

626
00:55:15,730 --> 00:55:17,200
Las putas no son su estilo.

627
00:55:21,270 --> 00:55:22,590
No te importa la familia.

628
00:55:36,600 --> 00:55:37,710
La primera vez...

629
00:55:39,180 --> 00:55:41,180
Porque Verónica siempre
se burla de mí en la escuela.

630
00:55:42,660 --> 00:55:44,180
¿Eras más joven que yo?
¿O llego tarde?

631
00:55:46,220 --> 00:55:47,390
Todo un bebé.

632
00:55:50,080 --> 00:55:51,180
De todos modos...

633
00:55:51,840 --> 00:55:53,880
La primera vez no es tan buena.

634
00:55:56,550 --> 00:55:57,610
¿Pero entonces?

635
00:55:58,140 --> 00:56:00,060
siempre es lo mismo
o cambia?

636
00:56:00,990 --> 00:56:02,400
Es el sexo lo que te interesa.

637
00:56:03,300 --> 00:56:04,440
No, no es sólo el sexo,

638
00:56:05,160 --> 00:56:06,250
eres tu.

639
00:56:06,450 --> 00:56:07,630
No veo la conexión.

640
00:56:09,490 --> 00:56:12,076
- Mira esto...
- ¿Trabajarás con tu hija hoy?

641
00:56:12,100 --> 00:56:13,240
¿Cuánto por ambos?

642
00:56:14,050 --> 00:56:16,450
¡Que te jodan!
Lo quieres en la cara, ¿eh?

643
00:56:19,100 --> 00:56:20,230
¡Estúpido!

644
00:56:25,580 --> 00:56:26,870
Bueno, no te quedarás aquí.

645
00:56:26,940 --> 00:56:29,980
Éste no es lugar para ti. ¡Salir!
No quiero verte más aquí.

646
00:56:31,330 --> 00:56:32,350
¡Seguir!

647
00:57:24,030 --> 00:57:25,040
400.

648
00:57:51,160 --> 00:57:54,240
Será mejor que tu padre no
Mantente alejado demasiado tiempo, ¿eh?

649
00:57:54,610 --> 00:57:58,870
- No te reconocerá cuando regrese.
- ¿Por qué? Estoy como siempre.

650
00:57:59,950 --> 00:58:02,260
Tu elenco era sexy.

651
00:58:03,700 --> 00:58:06,370
- Pero ahora me recuerdas a tu profesor de música.
- Oh sí.

652
00:58:06,790 --> 00:58:07,860
Ella es hermosa.

653
00:58:08,050 --> 00:58:09,050
¿Estás progresando?

654
00:58:10,270 --> 00:58:11,340
Como tú en francés.

655
00:58:11,380 --> 00:58:13,420
Pero ¿qué información
ella tiene?

656
00:58:14,740 --> 00:58:15,900
Conservatorio.

657
00:58:16,300 --> 00:58:18,280
Ella había comenzado una carrera
como solista y luego

658
00:58:18,520 --> 00:58:20,410
- la atropelló un coche.
- Bueno, sí.

659
00:58:21,190 --> 00:58:23,380
- Ella acaba de cargar un cliente.
- ¿Así que lo que?

660
00:58:25,660 --> 00:58:27,430
¿Pero qué importa entre nosotros?

661
00:58:27,720 --> 00:58:30,150
No, no importa.

662
00:58:31,330 --> 00:58:33,130
El piano siempre ha
Siempre me cabreó.

663
00:58:34,430 --> 00:58:36,260
Emma, ​​la puta.

664
00:58:36,630 --> 00:58:37,850
No es lo mismo.

665
00:58:38,780 --> 00:58:39,780
Vamos.

666
00:58:56,990 --> 00:58:59,950
Por un momento pensarías que eres real.
mujer de mundo, Liliane Arnaud.

667
00:59:00,380 --> 00:59:04,420
Nacida en Orleans, hija de
Joseph Arnaud y Clémentine Rolin.

668
00:59:04,670 --> 00:59:09,350
Varias detenciones por ilegal
Aparcamiento en las aceras de París.

669
00:59:09,830 --> 00:59:10,940
La página.

670
00:59:11,630 --> 00:59:12,720
Ha pasado hace mucho tiempo.

671
00:59:13,430 --> 00:59:16,286
- ¿Te aprendes los archivos de memoria?
- No, no, no, no, sólo tuyo.

672
00:59:16,310 --> 00:59:17,540
Esta es mi biblia.

673
00:59:17,600 --> 00:59:19,970
Puedes llamarme ágil
como mis compañeros.

674
00:59:20,180 --> 00:59:21,800
Sí, nunca se los ve contigo.

675
00:59:22,120 --> 00:59:23,250
No pueden saberlo.

676
00:59:24,470 --> 00:59:26,270
Bueno, ¿qué traes además de mi trasero?

677
00:59:26,540 --> 00:59:29,540
Lo sé muy bien. Mi trabajo es
saber todo lo que está pasando.

678
00:59:30,590 --> 00:59:34,790
Te veo ahora y entonces
Veo que estás cambiando de acera.

679
00:59:35,600 --> 00:59:37,090
Por eso trato de mantenerme informado.

680
00:59:38,660 --> 00:59:40,190
No hagas estupideces.

681
00:59:40,640 --> 00:59:43,340
- ¿Cómo se atrapa a los delincuentes?
- ¿Por qué? ¿Conoces alguno?

682
00:59:44,360 --> 00:59:45,430
Por supuesto que no.

683
00:59:46,010 --> 00:59:47,250
Hago lo mismo que todos los demás.

684
00:59:47,390 --> 00:59:49,040
Los veo en las películas. Disculpe.

685
00:59:52,870 --> 00:59:54,460
¿Cuánto, Liliane Arnaud?

686
00:59:55,690 --> 00:59:58,450
Nunca veo una película dos veces
que no me gustó.

687
01:00:23,460 --> 01:00:25,410
no vas a tomar
una lección de piano ahora de todos modos.

688
01:00:27,000 --> 01:00:28,040
¿Por qué no?

689
01:00:32,300 --> 01:00:33,360
Aquí.

690
01:00:34,150 --> 01:00:35,240
Salud.

691
01:00:36,210 --> 01:00:37,250
Esperar.

692
01:00:39,800 --> 01:00:40,840
Entonces...

693
01:00:42,100 --> 01:00:43,180
si no te mueves

694
01:00:43,780 --> 01:00:46,140
puedes ver la tarde
estrella que te está mirando.

695
01:00:47,720 --> 01:00:48,790
Mirar.

696
01:01:02,880 --> 01:01:03,950
Bien...

697
01:01:16,570 --> 01:01:18,300
¿Cómo funciona la primera vez?

698
01:01:22,360 --> 01:01:23,420
¿La primera vez?

699
01:01:26,440 --> 01:01:27,450
Entonces la primera vez...

700
01:01:27,940 --> 01:01:29,470
No deberías hacerlo con un anciano.

701
01:01:29,770 --> 01:01:30,900
Experimentado, no viejo.

702
01:01:32,110 --> 01:01:33,160
Oh, no.

703
01:01:33,430 --> 01:01:34,480
No, no.

704
01:01:37,860 --> 01:01:40,560
Pero volveré cuando seas mayor.

705
01:01:41,520 --> 01:01:42,810
No estoy bromeando ahora.

706
01:01:44,110 --> 01:01:45,150
Sí.

707
01:01:47,250 --> 01:01:49,440
Pero todavía eres demasiado joven para mí.

708
01:01:51,950 --> 01:01:53,180
Y entonces seré viejo.

709
01:02:01,990 --> 01:02:03,610
Tengo curiosidad, cariño.

710
01:02:04,180 --> 01:02:06,676
Así fue una actriz que
¿Te estaba buscando ayer?

711
01:02:06,700 --> 01:02:08,836
No, no, ella es una prostituta. ella
Trabajaba frente a mi casa.

712
01:02:08,860 --> 01:02:09,880
¿En realidad?

713
01:02:09,940 --> 01:02:11,010
Vamos.

714
01:02:11,080 --> 01:02:12,170
Bueno, ahí lo tienes.

715
01:02:12,280 --> 01:02:14,470
Sucedió el verano pasado,
durante las vacaciones.

716
01:02:14,710 --> 01:02:16,300
¿Qué carajo estaba haciendo?

717
01:02:16,750 --> 01:02:19,900
Verás, había un tipo en el
casa de al lado.

718
01:02:20,590 --> 01:02:22,996
Ya sabes, después de tres días en la playa,
Ya estaba harto de eso.

719
01:02:23,020 --> 01:02:28,486
Aunque tenía un traje de baño genial, que estaba cortado.
en todas direcciones, con pequeñas estrellas doradas.

720
01:02:28,510 --> 01:02:30,230
Pues no faltaron los paquetitos.

721
01:02:31,180 --> 01:02:32,356
Estaba disgustado.

722
01:02:32,380 --> 01:02:35,310
- ¿Qué pasó entonces?
- Puedo decir que rápidamente lo cortó.

723
01:02:35,380 --> 01:02:38,140
Verás, paso mis días en
la hamaca en el jardín.

724
01:02:38,260 --> 01:02:40,030
Él apareció y
Me arrinconó en el sótano.

725
01:02:40,120 --> 01:02:42,720
- ¿Pero cómo? - ¿Quieres que te lo diga?
- Bueno, sí.

726
01:02:43,130 --> 01:02:47,410
Luego colgó mi camisa con las herramientas.
¡Y salta! Rápido y fácil con el gas.

727
01:02:47,650 --> 01:02:48,910
Como diría mi madre.

728
01:02:55,090 --> 01:02:56,260
¿Viste a ese idiota?

729
01:02:57,220 --> 01:02:58,580
¡Que te jodan!

730
01:02:58,850 --> 01:02:59,970
¿Estás loco?

731
01:03:02,850 --> 01:03:06,470
Cuando volví a casa,
Le escribí pero nunca me respondió.

732
01:03:06,710 --> 01:03:07,890
Pero en el acto.

733
01:03:09,800 --> 01:03:12,290
no entiendo,
por qué es tan dramático para todos.

734
01:03:13,070 --> 01:03:14,800
Primero, duele.
Y luego no lo sé.

735
01:03:14,870 --> 01:03:16,100
Es raro.

736
01:03:16,610 --> 01:03:18,740
Dices que olvidaste algo.
Eso no es posible.

737
01:03:19,520 --> 01:03:20,700
No lo veo.

738
01:03:20,840 --> 01:03:22,436
¿Por qué querrías
la gente pasa por esto todo el tiempo

739
01:03:22,460 --> 01:03:23,846
- si duele.
- Me sorprendes.

740
01:03:23,870 --> 01:03:26,240
Eso es lo que pensé.
Así que lo intenté por segunda vez.

741
01:03:26,570 --> 01:03:29,006
- ¿Así que lo que? ¿Te dolió?
- Verás, nos tomó tres horas.

742
01:03:29,030 --> 01:03:30,980
ponerse el condon
una vez que lleguemos allí.

743
01:03:32,940 --> 01:03:34,160
Su polla...

744
01:03:38,830 --> 01:03:43,330
- Nos vemos. Voy a volver a mis condones.
- Adiós, señorita Barbie Chouquette.

745
01:03:58,120 --> 01:03:59,560
¡Ey!

746
01:04:02,480 --> 01:04:05,060
¿Puedes darle esto a
¿La señora del coche de allí?

747
01:04:06,440 --> 01:04:08,150
¿Qué eres?
dándome a cambio?

748
01:04:08,900 --> 01:04:11,120
- Un beso.
- ¿En mi boca?

749
01:05:38,570 --> 01:05:40,130
Hola, señora Le Coin.

750
01:05:40,430 --> 01:05:41,450
El director.

751
01:05:41,480 --> 01:05:44,120
Me alegro de conocerte finalmente.

752
01:05:45,350 --> 01:05:50,036
Marie es nueva en la escuela y tengo que decir
que ella no sólo se adaptó muy rápidamente

753
01:05:50,060 --> 01:05:51,610
pero también es una alegría para sus profesores.

754
01:05:54,260 --> 01:05:58,460
¿No es difícil con el trabajo de su marido?
Todo este viaje.

755
01:05:59,400 --> 01:06:01,070
Mi marido es muy cercano a su padre.

756
01:06:01,460 --> 01:06:02,600
No es tan dramático.

757
01:06:04,580 --> 01:06:05,690
De nada.

758
01:07:10,100 --> 01:07:13,010
Mamá, quiero que te conozcas.
Los padres de Verónica.

759
01:07:17,100 --> 01:07:18,180
estas loco

760
01:07:18,930 --> 01:07:20,886
traer una puta a la escuela.
Y estás orgulloso de ello.

761
01:07:20,910 --> 01:07:23,870
- Y diciendo que es tu mamá.
- Te daré una paliza si dices algo.

762
01:07:31,350 --> 01:07:32,550
¿Alguien disponible?

763
01:07:33,480 --> 01:07:36,220
Señorita Laura, pregunta este señor.
qué artículo quiere.

764
01:07:36,480 --> 01:07:37,830
Por supuesto, señora Yvette.

765
01:07:41,860 --> 01:07:43,020
¿Un poco de tónico?

766
01:07:43,300 --> 01:07:44,480
Ya he bebido suficiente.

767
01:07:44,830 --> 01:07:46,780
Bueno, esta noche voy a sacar tus cartas.

768
01:07:47,020 --> 01:07:48,370
¡Oh, me estás molestando!

769
01:07:48,880 --> 01:07:50,710
Un pequeño chequeo.

770
01:07:51,160 --> 01:07:52,680
No parece que vaya a resultar.

771
01:07:53,890 --> 01:07:54,940
Entonces...

772
01:07:55,690 --> 01:07:57,520
Veamos dónde está esta niña grande.

773
01:07:57,730 --> 01:07:59,440
Uno, dos, tres, cuatro.

774
01:08:00,310 --> 01:08:03,100
Aparece un niño.
Uno, dos, tres cuatro...

775
01:08:03,310 --> 01:08:04,630
ella conoce a una dama

776
01:08:05,530 --> 01:08:06,540
de corazón.

777
01:08:08,350 --> 01:08:09,940
Pasaron por todos los clubes.

778
01:08:10,240 --> 01:08:12,760
Esto no es una baraja de cartas,
es un montón de mierda.

779
01:08:13,720 --> 01:08:15,880
Pero ¿qué diablos es esto?
niño haciendo en tu juego?

780
01:08:16,830 --> 01:08:18,710
Será mejor que me detenga.
No entiendes nada

781
01:08:18,970 --> 01:08:20,270
Esto me está dando dolor de cabeza.

782
01:08:36,270 --> 01:08:37,710
Gracias por la información.

783
01:08:38,910 --> 01:08:40,040
Yvette.

784
01:08:54,210 --> 01:08:55,360
Déjame hacerlo.

785
01:09:03,700 --> 01:09:04,920
Mañana es domingo.

786
01:09:05,080 --> 01:09:07,090
¿Y si fuéramos al mar a comer?
¿mariscos?

787
01:09:07,570 --> 01:09:08,570
Está bien, Lila.

788
01:09:09,010 --> 01:09:10,240
No abras los ojos.

789
01:10:06,930 --> 01:10:08,490
Es la cabeza de una madre.

790
01:10:17,770 --> 01:10:20,580
Bueno, te elegiré
mañana a las 9 a.m. ¿vale?

791
01:10:20,700 --> 01:10:21,850
Estaré listo.

792
01:10:30,280 --> 01:10:31,380
¿Adónde vas?

793
01:10:32,170 --> 01:10:33,640
Búscame una estrella fugaz.

794
01:10:33,700 --> 01:10:34,860
Quiero pedir un deseo.

795
01:10:35,020 --> 01:10:36,780
- Pero todo eso es una tontería, Lila.
- Venir.

796
01:10:50,280 --> 01:10:51,280
¿Entonces?

797
01:10:52,840 --> 01:10:54,070
El cielo está despejado.

798
01:10:54,910 --> 01:10:55,970
Nunca se sabe.

799
01:10:59,500 --> 01:11:00,610
¿Se mueve?

800
01:11:02,070 --> 01:11:03,140
Buscar.

801
01:11:08,710 --> 01:11:09,860
¡Buscar!

802
01:11:18,280 --> 01:11:19,400
¡Aquí veo uno!

803
01:11:24,000 --> 01:11:25,360
- ¿Lo viste?
- No.

804
01:11:25,920 --> 01:11:27,090
Pero confío en ti.

805
01:11:32,800 --> 01:11:34,060
Aquí estoy.

806
01:11:42,720 --> 01:11:44,346
Llévatelo de vuelta.
Él simplemente seguía maullando.

807
01:11:44,370 --> 01:11:46,866
Me dije a mí mismo que no es normal para un perro.

808
01:11:46,890 --> 01:11:49,596
Pero estas bestias huelen el peligro,
incluso cuando está escondido.

809
01:11:49,620 --> 01:11:50,940
Para, me vas a asustar.

810
01:11:53,430 --> 01:11:56,940
Es peligroso. el verdadero
no es donde piensas.

811
01:11:57,070 --> 01:11:59,360
- Entonces no vas a hacer tu número, ¿verdad?
- Sí.

812
01:12:00,300 --> 01:12:03,000
Lloras un poco en la almohada,
cuando un hombre te deja.

813
01:12:03,840 --> 01:12:06,150
Tenemos un poco de dolor o se nos pasa.

814
01:12:07,620 --> 01:12:09,576
- No entiendo lo que me estás diciendo.
- Ya basta, no quiero que sufras.

815
01:12:09,600 --> 01:12:11,370
Así que deja este tipo de aventuras, eh.

816
01:12:11,790 --> 01:12:13,090
Quédate como has cambiado.

817
01:12:13,260 --> 01:12:15,060
Pero mira tu cara.

818
01:12:29,150 --> 01:12:31,120
Es un verdadero dolor de cabeza hoy.

819
01:12:31,190 --> 01:12:33,110
Está celoso, huele a carne fresca.

820
01:12:35,150 --> 01:12:39,550
- ¿Te pateaste un poco el trasero?
- No importa, simplemente te pone en marcha.

821
01:12:44,400 --> 01:12:45,820
Estamos más locos que nunca.

822
01:12:47,160 --> 01:12:49,590
Sólo quiero tomar un poco de aire fresco.

823
01:12:49,620 --> 01:12:50,680
No estoy lastimando a nadie.

824
01:12:50,730 --> 01:12:52,620
Lo que estás haciendo es peligroso para los niños.

825
01:12:52,920 --> 01:12:55,560
Cuando tienes una relación con ellos,
no lo superas.

826
01:12:56,010 --> 01:12:57,960
Hay un padre, hay una madre...

827
01:12:58,080 --> 01:12:59,170
Nunca están ahí.

828
01:13:02,370 --> 01:13:04,970
¿Pero qué vas a hacer con ella?
No puedes cargarla.

829
01:13:05,130 --> 01:13:07,480
A menos que sea buena en eso.

830
01:13:07,620 --> 01:13:08,970
Basta, no es gracioso.

831
01:13:15,250 --> 01:13:18,310
No puedes permitirte el lujo del amor maternal
en el distrito 16.

832
01:13:18,730 --> 01:13:22,530
Cuando los padres descubren que ella sale con
una puta, es bueno cambiar de barrio.

833
01:13:23,620 --> 01:13:25,390
¿Qué voy a hacer?
si me dejas ir?

834
01:13:29,520 --> 01:13:30,780
Bueno, la barra.

835
01:13:32,040 --> 01:13:33,240
Ahora te entiendo mejor.

836
01:13:45,350 --> 01:13:46,790
Esta es la oportunidad de hacer un cambio.

837
01:13:47,060 --> 01:13:50,300
Cerraré el bar y nosotros
ambos van a la playa.

838
01:13:50,750 --> 01:13:51,950
Me recuerdas a alguien.

839
01:13:52,970 --> 01:13:54,080
Olas, conchas...

840
01:13:54,690 --> 01:13:55,710
Arena blanca.

841
01:13:58,610 --> 01:14:01,340
Ah, pediluvios y conchas
Son realmente el sueño de una puta.

842
01:14:03,680 --> 01:14:04,970
El gol es para mí.

843
01:14:22,160 --> 01:14:23,140
María?

844
01:14:23,180 --> 01:14:25,850
¿Sí? - Aún deberías presentar
Yo a los padres de Véronique.

845
01:14:26,240 --> 01:14:27,560
Bueno, no hay prisa, ¿verdad?

846
01:14:28,220 --> 01:14:29,930
Y venir al restaurante
una tarde.

847
01:14:31,570 --> 01:14:32,680
Así que diviértete.

848
01:14:32,810 --> 01:14:33,900
Sí.

849
01:15:58,060 --> 01:15:59,120
¡Ey!

850
01:16:03,180 --> 01:16:04,047
Te oí gritar.

851
01:16:04,071 --> 01:16:07,830
Me dije a mi mismo que esta voz
Sólo puede pertenecer a mi hija.


